“三思二行”、尤天霸与谭鑫培秘本
更多精彩 点击上方蓝字"梨園雜志"↑免费订阅
咱家记得邓洪水先生在本刊第五期中说过，「前几期的稿子好比一席酒筵，缺少几只冷盆，最好能加下几只冷盆，使大家调调口味」，诚然，若是以戏剧而言，本刊好比是一座舞台，诸撰述诸君，都是本舞台的脚色，唱的有板有眼，值得观众——读者——叫好，所以本舞台的上座，一天强似一天——销数每期增加——咱家在本舞台，充了一名跑龙套，扛旗拿伞，很起劲儿，小丑如咱，也想垫点小玩意，在正经大块戏当中，另调观众的味口，戏码子是：「油腔滑调」，闲话少讲，唱了起来。
三思二行
有许多伶人，读书识字不多，但是喜欢自作聪明，每逢唱词或道白中有关于数目字者，老是来点以手作势，就是不关于数字方面，也喜作手势，弄巧反拙，记得唱红生戏的林XX，在汉口演关戏，道白中有「三思而行」一句，他吐「三思」二字时，以中指无名指和小指伸出，作势称「三」，旋出「而」字时，因「而」字时，因「而」字咬字方面有点像「二」字，他误会是「三思」然后要「二行」，所以又来以手作势将三指收起，以二指和中指出之，示意是「二」字，又记得友人告我，诸茹香唱胭脂虎，词中有「齐桓公霸诸候」之句，诸伶误作：「七桓公八诸候」，以手作「七」，以手作「八」，弄成「七个桓公」，「八位诸候」，您瞧多么笑话。
《虹霓关》梅兰芳饰丫环 姜妙香饰王伯当 诸茹香饰东方氏
天霸姓尤
前年，汉口青年会票戏，有位票友叫尤旬公的，唱连环套，穿着簇新私房英雄氅上场，将英雄氅一打开，里子上绣着三个字，曰「尤旬公」，台下人都说「尤天霸」，后来每逢别个票友唱连环套的，若问您起谁，必答曰「我去尤天霸」，而不曰黄天霸，票友自备行头，闹成这个笑话。
老谭秘本
去年我在汉口福生钱庄做事，店中有位厨子姓谭，因为他会哼两句，同人都叫他老谭，他真是戏迷，在拿刀切菜的时候，也得轻哼：「杨延辉，坐宫院……」，那怕刀子切破指头，不碍事，反正戏袍子有得润，在执锅铲炒菜的时候，高兴来两句：「在月下惊碎了英雄虎胆……」，他润味不打紧，可是哼得代劲，那口里涎水滴在锅子里，有碍卫生哩，老是叫他炒菜不要唱，他老是「本性难移」，真是道地戏迷，老谭可惜识字不多，对于戏倒很用心，还有抄本哪，那抄本是用草纸订成小册，片段的剧词，抄载册内，有一次我暗地在碗柜抽屉里发现，偷了出来一瞧，几乎笑脱牙门，不敢自私，记忆出来，让大家赏见老谭秘本：
谭鑫培游戏照
「小东人，窗下了，大天大五，好一四，火头上，又加油八……（下略）
这秘本太名贵，应该加个注，上面是三娘教子的老薛保唱的一段，厨子老谭听别人唱，「闯下了」，他不会写，可是他会就音造字，「窗」字读上声，有点像「闯」字，（其实他根本不认识「闯」字），「滔天大祸」，也不会，所以就有「大天大五」的妙句，平常见的字，他会，不信你瞧数目「五」「一」「四」都写得干净痛快，谈到「好一似」之「似」字，误成「四」，他是不管白字别字的，反正有音即成，因为他买菜，都得报伙食帐，所以「油」字好像春香闹学春香的口气：「都记得烂熟的了」，「泼」字又不会，来个数目「八」字在「行腔」方面，似乎有点「音韵」像「泼」字，不信，您哼哼试试看，还有密本，瞧下面：
「金沙炭，双同回，一正八了，子x……」
老谭是厨子，前面说过，「炭」字代表「滩」，「龙」字不会，音像「同」字，管它的代表出席吧，「一阵败了」，「阵」字马马虎虎作「正」，，「八」字就作「外国韵」，算它个「败」字，其余怨不噜苏，有这两段，就够瞧了，斯之谓：「老谭秘本」，不亦可乎？
（《戏剧旬刊》1937年第36期）
- 历史推荐 -
长按识别二维码关注我们
更多梨园旧事get√
致力于寻找和分享
梨園雜志
微信号：liyuanzazhi
今日头条：梨園雜志